Recursos genéricos | SOS-VICS - Formación para Intérpretes en Contextos de Violencia de Género

GUÍAS

DER GESCHLECHTSBEDINGTEN GEWALT GEGENÜBER BIST DU NICHT ALLEINE! INFORMIERE DICH

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

FRENTE A LA VIOLENCIA DE GÉNERO ¡NO ESTÁS SOLA! INFÓRMATE

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

FACE À LA VIOLENCE DE GENRE TU N’ES PAS SEULE! RENSEIGN E-TOI!

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

YOU ARE NOT FACING GENDER-BASED VIOLENCE ALONE! BE INFORMED

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

Los derechos de las mujeres extranjeras víctimas de la violencia de género

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

Los derechos de las mujeres extranjeras víctimas de la violencia de género (árabe)

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

ПРАВА НА МАЛТРЕТИРАНИ ЖЕНИ ЖЕРТВИ НА НАСИЛИЕТО

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

受家暴的外国籍妇女的权利

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

Droits des femmes étrangères victimes de violence conjugale

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

The rights of foreign women who are victims of gender violence

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

DREPTURILE FEMEILOR EMIGRANTE VICTIME ALE VIOLENŢEI DE GEN

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

ПРАВА ИНОСТРАННЫХ ЖЕНЩИН – ЖЕРТВ ГЕНДЕРНОГО НАСИЛИЯ

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

Guía sindical de derechos laborales y de seguridad social de las mujeres víctimas de la violencia de género

2009 - Secretaría confederal de la Mujer CCOO

Guía para el empoderamiento de la mujer inmigrante frente a la violencia de género

2010 - "MUGAK SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA; Departamento de Asuntos Sociales del Gobierno Vasco"

Enhancing best practice in responding to sexual assault in Queensland

2010 - Queensland sexual assault services

Guía de recursos para la mujer

2014 - Asociación Lakoma Madrid

Children exposed to gender-based violence: information and reference guide

2013 - "Carmelo Hernandez Ramos, José Pablo Cuéllar Otón; Diputación de Alicante"

¿Qué hacer si mi hija ha sido maltratada?

2012 - "Sonia Vaccaro; Comisión para la Investigación de los Malos Tratos a Mujeres"

“Exchange for CHANGE”: Guía para solicitantes de protección internacional: persecución por motivos de género

2010 - "Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR); Consiglio Italiano per i Refugiati (CIR); France terre d’asile (FTDA)"

Guía de recursos y centros de interés para mujeres (2009)

2009 - INSTITUTO DE LA MUJER: Subdirección General de Estudios y Cooperación

Guía de Recursos fronte á violencia de xénero para a poboación inmigrante de Galicia

2010 - Xunta de Galicia

Guía de Recursos frente a la violencia de género para la población inmigrante de Galicia

2010 - Xunta de Galicia

Guía para profesionales: Recursos contra la violencia de género

2008 - Instituto Asturiano de la Mujer

Information Guide on welfare rights for victims of gender-based violence

2012 - Diputación de Alicante

Guía informativa sobre los derechos asistenciales a víctimas de violencia de género

2012 - Diputación de Alicante

Guía para la Atención a Mujeres Víctimas de Violencia de Género

2011 - "Instituto Canario de Igualdad; Servicio de Coordinación del Sistema Integral contra la Violencia de Género"

Guía de buenas prácticas para la elaboración de informes psicológicos periciales sobre custodia y régimen de visitas de menores adaptada a casos de violencia de género

2013 - "Aránzazu Bartolomé Tutor; Fernando Chacón Fuertes; José Francisco García Gumiel; et al. "

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (alemán)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (árabe)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (búlgaro)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (catalán)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (chino)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (inglés)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (euskera)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (francés)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (gallego)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (portugués)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (rumano)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (ruso)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Violencia sexual y por motivos de género en contra de personas refugiadas, retornadas y desplazadas internas: Guía Para la Prevención y Respuesta

2003 - Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

GOOD PRACTICE CHECKLIST FOR INTERPRETERS WORKING WITH DOMESTIC VIOLENCE SITUATIONS

2008 - Standing Together against Domestic Violence

Interpreting in Situations of Sexual Violence and other Trauma: A handbook for community interpreters

2008 - Dublin Rape Crisis Centre

The Voice of Justice: Interpreting Domestic Violence Cases

2006 - Vivian Huelgo, Saveen Kaushal, Purvi Shah & Catherine Shugrue dos Santos. Artículo publicado en PROTEUS: The Newslett er of The National Association of Judiciary Interpreters and Translators

Good Practice Guidance: Interpreting for women who have experienced gender based violence

2010 - Glasgow Violence Against Women Partnership

Intervención con niños, niñas y adolescentes en situaciones de violencia machista desde el sistema público de servicios sociales de la ciudad de Barcelona

2012 - "VV.AA.; Consorci de Serveis Socials de Barcelona; Generalitat de Catalunya; Ajuntament de Barcelona"

Let’s keep talking: Guidelines for Agencies using interpreters

2012 - Language Line, The Office of Ethnic Affairs (New Zealand)

Las cuestiones de género son importantes: Manual sobre cómo abordar la violencia de género que afecta a los jóvenes

2007 - Goran Buldioski Annette Schneider (coordinación y edición final). Consejo de Europa (traducción por parte del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad)

Manual sobre violencia de género: Proyecto Iceberg

2013 - Generalitat Valenciana: Conselleria de Governació i Justícia

Working with people from culturally and linguistically diverse backgrounds (June 2010)

2010 - Queensland Government

Preventing intimate partner and sexual violence against women: Taking action and generating evidence

2010 - "World Health Organization; London School of Hygiene and Tropical Medicine"

Prevención de la violencia sexual y violencia infligida por la pareja contra las mujeres: qué hacer y cómo obtener evidencias

2010 - "World Health Organization; London School of Hygiene and Tropical Medicine"

Prévenir la violence exercée par des partenaires intimes et la violence sexuelle contre les femmes : intervenir et produire des données

2010 - "World Health Organization; London School of Hygiene and Tropical Medicine"

Tips for Communicating with your Client through an Interpreter

2012 - Across Languages Translation and Interpretation Service, London, Ontario, Canada

La valoración del riesgo de las víctimas de violencia de género. Análisis de la situación actual. Medidas de Protección.

2009 - Adela García Barreiro. Fiscal Delegada de Violencia sobre la Mujer de la Fiscalía de Huelva

Necesidades, obstáculos y buenas prácticas en los itinerarios de salida de la violencia de género,desde la experiencia de mujeres del área rural de Araba

2012 - Asociación Pro Derechos Humanos Argituz

Working with or as an interpreter: OSCE handbooks for fieldwork

2003 - OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe

Working with Interpreters Guidelines

2007 - Queensland Health Interpreter Service

Resource Guide for Advocates & Attorneys on Interpretation Services for Domestic Violence Victims

2009 - "Chic Dabby; Cannon Han; Asian & Pacific Islander Institute on Domestic Violence"

Derechos y ciudadanía de las muejeres inmigrantes: No estás sola (guía informativa)

2009 - "Ministerio de Igualdad; Instituto Andaluz de la Mujer"

Guía de actuación contra la violencia sexual

2013 - "Instituto Andaluz de la Mujer; AMUVI"

[Violencia hacia las mujeres con discapacidad]

2003 - Instituto Andaluz de la Mujer

Working with language interpreters // Crossing the language and culture barrier: why we need a training scheme for specialist skills

1994-1996 - Anneke Reese (artículo publicado en Journal SOGC) // Ann Corsellis; John Crichton (artículo publicado en Psychiatric Care)

PROTOCOLOS

Protocolo de actuación institucional sobre adopción de medidas de prevención, investigación e tratamento ás mulleres vítimas de trata con fins de explotación sexual

2012 - Fiscalía Superior da Comunidade Autónoma de Galicia

PROTOCOLO INTERINSTITUCIONAL DE INTERVENCIÓN CON VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EXTRANJERAS

2010 - "Delegación del Gobierno en Canarias; Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife; Instituto Canario de la Mujer; IASS"

Procedimiento de coordinación y cooperación institucional para la mejora en la actuación ante la violencia de género en Andalucía

2013 - Varias entidades

Protocol i Circuit d’Atenció contra la Violència Masclista de Sant Vicenç dels Horts

2010 - Varias entidades

Protocolo marco de protección de las víctimas de trata de seres humanos

2011 - Gobierno de España

Protocolo marco de actuación profesional para casos de violencia de género en Castilla y León

2008 - Junta de Castilla y León: Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades

Protocolo de actuación profesional para casos de violencia de género en el medio rural de Castilla y León

2009 - "Junta de Castilla y León: Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades; Federación Regional de Municipios y Provincias de Castilla y León"

PROGRAMA DE ATENCIÓN INTEGRAL PARA PERSONAS REFUGIADAS VÍCTIMAS O SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA BASADA EN GÉNERO

2010 - Varios autores y entidades

PROTOCOLO REGIONAL PREVENCIÓN Y DETECCIÓN DE VIOLENCIA EN LA MUJER MAYOR DE 65 AÑOS

2005 - "José Mª Barba Martínez; Virtudes Ferrer Prior; Amor Gea Serrano; et. al.; Instituto de la Mujer de la Región de Murcia"

PROTOCOLO DE COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL PARA LA ATENCIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

2009 - Gobierno de Canarias

FRAMEWORK PROTOCOL FOR PROTECTION OF VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING

2011 - Gobierno de España

DOCUMENTOS TRABAJO PROF.

LEGISLACIÓN

LEY 11/2007, de 27 de julio, gallega para la prevención y el tratamiento integral de la violencia de género

2007 - Xunta de Galicia

ANTEPROYECTO DE LEY ORGÁNICA DEL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA DEL DELITO

2013 - Ministerio de Justicia

Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

Beijing Declaration and Platform for Action

1995 - The Fourth World Conference on Women

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

LEY 4/2007, de 22 de marzo, de Prevención y Protección Integral a las Mujeres Víctimas de Violencia en Aragón

2007 - Gobierno de Aragón

Combating Violence Against Women and the provision of Support Services for Victims of Domestic Violence: Draft Council Conclusions

2012 - COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

¿Qué justicia especializada?: A siete años de la Ley Integral contra la Violencia de Género: obstáculos al acceso y obtención de justicia y protección

2012 - Amnistía Internacional

Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica

2011 - Council of Europe

DIRECTIVA 2011/36/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 5 abril de 2011 relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo

2011 - European Union

DIRECTIVA 2012/29/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 25 de octubre de 2012 por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo

2012 - European Union

DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo ORIENTACIONES COMUNES

2012 - European Union

DIRECTIVA 2010/64/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de octubre de 2010 relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales

2010 - European Union

DIRECTIVE 2011/36/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA

2011 - European Union

DIRECTIVE 2012/29/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA

2012 - European Union

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime

2011 - European Union

DIRECTIVE 2010/64/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings

2010 - European Union

Mujeres Inmigrantes y violencia de género: Aproximación diagnóstica a tres años de la existencia de la Ley de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género

2007 - "Eva López Reusch; Federación de Mujeres Progresistas"

SÍNTESIS DEL SISTEMA DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: Ficha extranjería

2010 - Joaquín Sánchez-Covisa Villa

Guía Práctica de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género

2005 - Grupo de Expertos del Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género

Handbook for legislation on violence against women

2009 - United Nations: Department of Economic and Social Affairs/Division for the Advancement of Women (DESA/DAW)

II Informe sobre el estado de situación del Plan Integral de Lucha contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual. Año 2010

2011 - Secretaría de Estado de Igualdad

INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre la aplicación de la Directiva 2004/81/CE relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes

2010 - Comisión Europea

OBSTINADA REALIDAD, DERECHOS PENDIENTES: TRES AÑOS DE LA LEY DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

2008 - Amnistía Internacional

Informe del Grupo de Expertos y Expertas en violencia doméstica y de género del Consejo General del Poder Judicial acerca de los problemas técnicos detectados en la aplicación de la Ley Orgánica 1/2004, de medidas de protección integral contra la violencia de género y en la normativa procesal, sustantiva u orgánica relacionada y sugerencias de reforma legislativa que los abordan

2011 - Consejo General del Poder Judicial: Grupo de Expertos y Expertas en violencia doméstica y de género

III INFORME DE SEGUIMIENTO DEL PLAN INTEGRAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL. AÑO 2011

2012 - Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad

Ley Foral 12/2003, de 7 de marzo, de modificación de la Ley Foral 22/2002, de 2 de julio, para la adopción de medidas integrales contra la violencia sexista

2003 - Gobierno Foral de Navarra

LEY 16/2003, de 8 de abril, de prevención y protección integral de las mujeres contra la violencia de género

2003 - Gobierno de Canarias

Ley del Principado de Asturias 2/2011, de 11 de marzo, para la igualdad de mujeres y hombres y la erradicación de la violencia de género

2011 - Junta General del Principado de Asturias

LEY 8/2011, de 23 de marzo, de Igualdad entre Mujeres y Hombres y contra la Violencia de Género en Extremadura

2011 - Junta de Extremadura

Ley 5/2001, de 17 de mayo, de Prevención de Malos Tratos y de Protección a las Mujeres Maltratadas

2001 - Gobierno Regional de Castilla-La Mancha

LEY 5/2005, de 20 de diciembre, integral contra la violencia de género de la Comunidad de Madrid.

2005 - Gobierno de la Comunidad de Madrid

Ley modelo contra la trata de personas

2010 - Oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito

Ley 12/2006, de 20 de septiembre, para la mujer

2006 - Gobierno de las Illes Balears

LEY ORGÁNICA 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género

2004 - Gobierno de España

Ley Orgánica 10/2011, de 27 de julio, de modificación de los artículos 31 bis y 59 bis de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social

2011 - Gobierno de España

Ley 3/2011, de 1 de marzo, de prevención, protección y coordinación institucional en materia de violencia en La Rioja

2011 - Gobierno de La Rioja

Ley 7/2007, de 4 de abril, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, y de Protección contra la Violencia de Género en la Región de Murcia

2007 - Gobierno de la Región de Murcia

LEY 13/2007, de 26 de noviembre, de medidas de prevención y protección integral contra la violencia de género

2007 - Junta de Andalucía

LEY 1/2004, de 1 de abril, Integral para la Prevención de la Violencia Contra las Mujeres y la Protección a sus Víctimas

2004 - Gobierno de Cantabria

Ley 13/2010, de 9 de diciembre, contra la violencia de género en Castilla y León

2010 - Junta de Castilla y León

Proyecto de Ley Orgánica de medidas de protección integral conta la violencia de género

2004 - Gobierno del España

LEY FORAL 22/2002, DE 2 DE JULIO, PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS INTEGRALES CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA

2002 - Gobierno Foral de Navarra

LEY 5/2008, de 24 de abril, del derecho de las mujeres a erradicar la violencia machista

2008 - Generalitat de Catalunya

LLEI 5/2008, del 24 d’abril, del dret de les dones a eradicar la violència masclista

2008 - Generalitat de Catalunya

LOI ORGANIQUE 1/2004, DU 28 DÉCEMBRE, RELATIVE AUX MESURES DE PROTECTION INTÉGRALE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE

2010 - Gobierno de España

Más riesgos y menos protección: Mujeres inmigrantes en España frente a la violencia de género

2007 - Amnistía Internacional

MEMO - Putting Victims first: Commission welcomes European Parliament vote to improve rights for 75 million crime victims

2012 - Comisión Europea

MEMO - Putting victims first: New European law improving rights for victims of crime has been adopted

2012 - Comisión Europea

El Gobierno aprueba el Estatuto de la víctima del delito para reforzar sus derechos y garantías procesales (Nota de prensa)

2013 - Ministerio de Justicia

Multilateral Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Adopted by the General Assembly of the United Nations on 18 December 1979

1979 - United Nations

Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (Resolución aprobada por la Asamblea General)

2008 - United Nations

Medidas de prevención del delito y de justicia penal para la eliminación de la violencia contra la mujer (Resolución aprobada por la Asamblea General)

1998 - United Nations

Fortalecimiento de las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la violencia contra la mujer (Resolución aprobada por la Asamblea General)

2011 - United Nations

La prevención del delito y las respuestas de la justicia penal a la violencia contra la mujer y la niña

2006 - ONU: Consejo Económico y Social

Trata de mujeres y niñas (Resolución aprobada por la Asamblea General)

2011 - United Nations

Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (Resolución aprobada por la Asamblea General)

2007 - United Nations

Plan Nacional de sensibilización y prevención de la violencia de género: marco conceptual y ejes de intervención

- Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

RAPPORT fait AU NOM DE LA COMMISSION DES LOIS CONSTITUTIONNELLES, DE LA LÉGISLATION ET DE L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE LA RÉPUBLIQUE, SUR LE PROJET DE LOI (n° 736 rectifié) portant diverses dispositions d’adaptation dans le domaine de la justice en application du droit de l’Union européenne et des engagements internationaux de la France

2013 - MARIETTA KARAMANLI, Députée

Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos

2011 - European Union

Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009

2011 - Gobierno de España

Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action by the EU Member States: Violence against women: Victim support

2012 - European Institute for Gender Equality

Análisis de las sentencias dictadas por los tribunales del jurado y por las Audiencias Provinciales en el año 2010, relativas a homicidios y/o asesinatos consumados entre los miembros de la pareja o ex pareja: conclusiones

2012 - Consejo General del Poder Judicial: Grupo de Expertos y Expertas en violencia doméstica y de género

ORGANIC ACT 1/2004 OF 28 DECEMBER ON INTEGRATED PROTECTION MEASURES AGAINST GENDER VIOLENCE

2010 - Gobierno de España

TEXTO LEGAL SOBRE MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE LAS VICTIMAS DE TRATA EN LA LEY Y REGLAMENTO DE EXTRANJERÍA

2011 -

Transforming our Communities: Report from the Domestic Violence Advisory Council for the Minister Responsible for Women’s Issues

2009 - Domestic Violence Advisory Council for the Minister Responsible for Women’s Issues (Ontario)

AFFAIRE BAYTAR c. TURQUIE (Requête no 45440/04)

2014 - European Court of Human Rights = Cour Européenne des Droits de L'Homme

DOCUMENTOS BÁSICOS

Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (Informe del Secretario General)

2009 - United Nations

Comparative analysis of gender-related persecution in national asylum legislation and practice in Europe

2004 - "Heaven Crawley; Trine Lester; United Nations High Commissioner for Refugees"

Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

Beijing Declaration and Platform for Action

1995 - The Fourth World Conference on Women

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

1995 - Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

DER GESCHLECHTSBEDINGTEN GEWALT GEGENÜBER BIST DU NICHT ALLEINE! INFORMIERE DICH

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

FRENTE A LA VIOLENCIA DE GÉNERO ¡NO ESTÁS SOLA! INFÓRMATE

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

FACE A LA VIOLENCE DE GENRE TU N’ES PAS SEULE! RENSEIGN E-TOI!

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

YOU ARE NOT FACING GENDER-BASED VIOLENCE ALONE! BE INFORMED

2006 - Gobierno de Canarias: Instituto Canario de la Mujer

PRESENTACIÓN DE DOS ESTUDIOS PROMOVIDOS POR LA DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO: “EL CIBERACOSO COMO FORMA DE EJERCER LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN LA JUVENTUD: UN RIESGO EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y DEL CONOCIMIENTO” Y “LA EVOLUCIÓN DE LA ADOLESCENCIA ESPAÑOLA SOBRE LA IGUALDAD Y LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO”

2013 - DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

The Gender Issue in Interpreting Studies: A Review-Essay

2010 - Ira Torresi

Violencia contra las mujeres: cuaderno informativo

2007 - Instituto Andaluz de la Mujer

Culture Handbook

2005 - Family Violence Prevention Fund

Los derechos de las mujeres extranjeras víctimas de la violencia de género

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

Los derechos de las mujeres extranjeras víctimas de la violencia de género (árabe)

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

ПРАВА НА МАЛТРЕТИРАНИ ЖЕНИ ЖЕРТВИ НА НАСИЛИЕТО

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

受家暴的外国籍妇女的权利

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

Droits des femmes étrangères victimes de violence conjugale

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

The rights of foreign women who are victims of gender violence

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

DREPTURILE FEMEILOR EMIGRANTE VICTIME ALE VIOLENŢEI DE GEN

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

ПРАВА ИНОСТРАННЫХ ЖЕНЩИН – ЖЕРТВ ГЕНДЕРНОГО НАСИЛИЯ

2008 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Secretaría General de Políticas de Igualdad

La (des)igualdad de género en la Universidad de La Laguna: Resumen del diagnóstico realizado por la comisión de trabajo para la elaboración del plan de igualdad

2012 - UNIDAD DE IGUALDAD DE GÉNERO DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

Mujeres Inmigrantes y violencia de género: Aproximación diagnóstica a tres años de la existencia de la Ley de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género

2007 - "Eva López Reusch; Federación de Mujeres Progresistas"

MACROENCUESTA DE VIOLENCIA DE GÉNERO 2011: Principales resultados

2012 - DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

LA VIOLENCIA DOMÉSTICA CONTRA MUJERES Y NIÑAS

2000 - Centro de Investigaciones Innocenti de UNICEF (Número monográfico de Innocenti Digests)

“LA AGENCIA EUROPEA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES (FRA) PRESENTA LOS RESULTADOS DE LA PRIMERA ENCUESTA A ESCALA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO CONTRA LAS MUJERES”

2014 - DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Nota informativa sobre la encuesta)

Investigaciones y publicaciones: Observatorio de Equidad de Género

2011 - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires: Observatorio de Equidad de Género

O tratamento da violencia de xénero nos medios de comunicación galegos: A Declaración de Compostela e o seu cumprimento nas redaccións galegas

2007 - Grupo de investigación Cidadanía e Comunicación - CIDACOM

SÍNTESIS DEL SISTEMA DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: Ficha extranjería

2010 - Joaquín Sánchez-Covisa Villa

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (alemán)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (árabe)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (búlgaro)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (catalán)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (chino)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (inglés)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (euskera)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (francés)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (gallego)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (portugués)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (rumano)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía de los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género (ruso)

2013 - Ministerio de Sanidad: Servicios Sociales e Igualdad Delegación del Gobierno para la Violencia de Género

Guía para mujeres maltratadas

2002 - Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

TRANSMISIÓN DE LA LEGITIMACIÓN DE LA VIOLENCIA DE PADRES A HIJOS

2008 - Elena Ayllón Alonso

II Informe sobre el estado de situación del Plan Integral de Lucha contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual. Año 2010

2011 - Secretaría de Estado de Igualdad

La incidencia de la Violencia de Género en las mujeres extranjeras y la importancia del trabajo como factor de integración social

2012 - Raquel Vela Díaz

Sistema de indicadores y variables sobre violencia de género sobre el que construir la base de datos del Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer

INFORME ANUAL DEL OBSERVATORIO ESTATAL DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER

2007 - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: Observatorio Estatal de Violencia sobre la Mujer

Violencia de Género (Comunidad de Madrid): Informe de la Secretaría de la Mujer - Noviembre 2012

2012 - CC.OO. de Madrid

Violencia de Pareja hacia las Mujeres en población adolescente y juvenil y sus implicaciones en la salud

2012 - "Luis Seoane Pascual; Servicio de Promoción de la Salud, Comunidad de Madrid"

OBSTINADA REALIDAD, DERECHOS PENDIENTES: TRES AÑOS DE LA LEY DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN INTEGRAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

2008 - Amnistía Internacional

III INFORME DE SEGUIMIENTO DEL PLAN INTEGRAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL. AÑO 2011

2012 - Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad

Aproximación a la violencia contra mujeres inmigrantes en Cataluña

2011 - Interarts

LA JUVENTUD UNIVERSITARIA ANTE LA IGUALDAD Y LA VIOLENCIA DE GÉNERO

2012 - "Unidad de Psicología Preventiva de la Universidad Complutense de Madrid; Delegación del Gobierno para la Violencia de Género"

La problemática específica de las mujeres inmigrantes en procesos de violencia familiar de género

2004 - "Elena Gascón Sorribas; Jorge Gracia Ibáñez"

MACROENCUESTA DE VIOLENCIA DE GÉNERO: Avance - Diciembre 2011

2011 - DELEGACIÓN DEL GOBIERNO PARA LA VIOLENCIA DE GÉNERO

Las cuestiones de género son importantes: Manual sobre cómo abordar la violencia de género que afecta a los jóvenes

2007 - Goran Buldioski Annette Schneider (coordinación y edición final). Consejo de Europa (traducción por parte del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad)

Narratives of Domestic Violence

2006 - Rosemary Hunter

NO SOLO ES PEGAR: Discursos de Mujeres Inmigrantes en Torno a la Violencia de Género

2008 - Bakea Alonso Fernández de Avilés (CEPAIM) et al.

Violencia de pareja y violencia sexual contra la mujer

2013 - OMS

Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer (Informe del Secretario General)

2006 - United Nations

Estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer (Informe del Secretario General) (Corrección)

2006 - United Nations

Enquisa sobre a percepción da violencia de xénero en Galicia

2013 - Xunta de Galicia: Secretaria Xeral de Igualdade

Mujeres inmigrantes como víctimas de la Violencia de Género

2010 - Igor PIÑEIRO ZABALA

Plan Nacional de sensibilización y prevención de la violencia de género: marco conceptual y ejes de intervención

- Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

Preventing Domestic Violence to Women

1994 - "REBECCA MORLEY & AUDREY MULLENDER; LONDON: HOME OFFICE POLICE DEPARTMENT: POLICE RESEARCH GROUP "

Prostitución en Galicia: clientes e imaginarios femeninos

2010 - "Águeda Gómez Suárez; Silvia Pérez Freire"

Recomendaciones éticas y de seguridad para entrevistar a mujeres víctimas de la trata de personas

2003 - "Cathy Zimmerman & Charlotte Watts; OMS"

La renuncia a continuar en el procedimiento judicial en mujeres víctimas de violencia de género: un estudio en la Comunidad Autónoma Andaluza

2012 -

Los servicios de interpretación a disposición de las mujeres inmigrantes maltratadas y la nueva ley contra la violencia machista en España

2006 - Macarena Molina Gutiérrez

Situación de las mujeres sordas ante la violencia de género

2010 - "CNSE; INTRESS"

Violencia contra las Mujeres – Datos y Cifras

2007 -

II Jornadas de Investigaciones Feministas y Análisis de Género: Avances y propuestas. (ACTAS) 8 y 9 de octubre de 2012. Universidad de La Laguna

2012 - "Mª José Tacoronte Domínguez; Anisa Azaovagh de La Rosa: Amparo Romero Sánchez"

EVALUACIÓN DE LA DEMANDA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN LA ISLA DE TENERIFE

2011 - Carmen Toledano Buendía

ANÁLISIS CUESTIONARIO DE EVALUACIÓN MEDIACIÓN LINGUÍSTICA

2013 - "Instituto Canario de Violencia de Género; Cabildo de Tenerife; IASS"

Transforming our Communities: Report from the Domestic Violence Advisory Council for the Minister Responsible for Women’s Issues

2009 - Domestic Violence Advisory Council for the Minister Responsible for Women’s Issues (Ontario)

La trata de seres humanos en España: víctimas invisibles

2012 - España: Defensor del Pueblo

VIOLENCIA DE GÉNERO Y MUJER INMIGRANTE

- Ana María Uría Pelayo

ESTATÍSTICA DE VIOLENCIA DE XÉNERO 2012 (1º semestre)

2012 - Xunta de Galicia: Secretaria Xeral de Igualdade

Representación de la violencia de género a través de la prensa nacional

2012 - "María Rosa Luque Montilla; Manuel Linares Abad"

LA VIOLENCIA DE GENERO SOBRE LAS MUJERES INMIGRANTES Y OTROS COLECTIVOS DE MUJERES MÁS VULNERABLES

2008 - Ana María Uría Pelayo

Violence against women: Intimate partner and sexual violence against women

2013 - World Health Organization

Understanding and Addressing Violence Against Women: Intimate partner violence

2012 - World Health Organization

Comprender y abordar la violencia contra las mujeres: Violencia infligida por la pareja

2013 - World Health Organization

Dando prioridad a las mujeres: Recomendaciones éticas y de seguridad para la investigación sobre la violencia doméstica contra las mujeres

2001 - OMS

Mujeres inmigrantes que son víctimas de la violencia de género

2011 - Junta de Andalucía: Consejería para la Igualda y Bienestar Social

La violencia de género contra las mujeres pakistaníes. Un estudio de caso sobre la población pakistaní residente en Logroño

2013 - Aretio Romero, Antonia. Asparkía (revista UJI). Núm. 24, pp. 105-124

RECURSOS TERMINOLÓGICOS

RECURSOS INTERPRETACIÓN

Breaking through the language barrier: Empowering refugee and immigrant women to combat domestic and family violence

2011 - "Sandra Hale; UWS Interpreting and Translation Research Group"

GOOD PRACTICE CHECKLIST FOR INTERPRETERS WORKING WITH DOMESTIC VIOLENCE SITUATIONS

2008 - Standing Together against Domestic Violence

Interpreting in Situations of Sexual Violence and other Trauma: A handbook for community interpreters

2008 - Dublin Rape Crisis Centre

Developing Quality Cost Effective: Interpreting & Translating Services for Government and Service Providers in Ireland

2008 - National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI)

The Voice of Justice: Interpreting Domestic Violence Cases

2006 - Vivian Huelgo, Saveen Kaushal, Purvi Shah & Catherine Shugrue dos Santos. Artículo publicado en PROTEUS: The Newslett er of The National Association of Judiciary Interpreters and Translators

Good Practice Guidance: Interpreting for women who have experienced gender based violence

2010 - Glasgow Violence Against Women Partnership

Propuesta de código deontológico para la interpretación en los servicios públicos

2010 - Lluís Baixauli Olmos

Reflection Forum on Multilingualism and Interpreter Training: Final Report

2009 - European Commisión: DG Interpretation: Multilingualism and Interpreter Training Support, Reflection Forum

INTERPRETING ISSUES IN SCOTLAND: Scotland Interpreters’ Standards Revisited in 2012

2013 - Ben Lalmy

Los servicios de interpretación a disposición de las mujeres inmigrantes maltratadas y la nueva ley contra la violencia machista en España

2006 - Macarena Molina Gutiérrez

Tips for Communicating with your Client through an Interpreter

2012 - Across Languages Translation and Interpretation Service, London, Ontario, Canada