Le damos la bienvenida a la Web de formación SOS-VICS.
SOS-VICS («Speak Out for Support» - JUST/2011/JPEN/2912) es un proyecto piloto, cofinanciado por el Programa de Justicia Penal de la Unión Europea y las nueve universidades socias. Su objetivo es, por un lado, crear recursos de formación especializada para intérpretes que trabajen en contextos de violencia de género (VG) y, por otro, contribuir a la concienciación de las personas que atienden y asisten a víctimas de VG sobre la necesidad de contar siempre con intérpretes profesionales y especializadas/os, todo ello con vistas a ofrecer a las víctimas extranjeras que no hablen el idioma una asistencia lingüística de calidad y con las máximas garantías profesionales.
La Web de formación SOS-VICS es uno de los recursos de formación especializada en interpretación en contextos de VG resultantes del proyecto. Sus contenidos se han desarrollado tras un amplio y completo trabajo de campo, que ha incluido la realización de un cuestionario y de entrevistas a más de 600 profesionales de la atención a víctimas, el desarrollo de una encuesta DELPHI con un panel de 27 intérpretes con experiencia en contextos de VG y la realización de entrevistas a víctimas y supervivientes de VG extranjeras que contaron con barreras lingüísticas a la hora de buscar apoyo en España. Los datos obtenidos en todo este trabajo de campo confirman la necesidad de contar con una formación específica para actuar como puente en la comunicación de manera precisa y profesional en este ámbito, que presenta características contextuales diferenciadas del resto de situaciones de mediación lingüística que pueden darse en los servicios públicos y asistenciales.
Para un mejor aprovechamiento de los contenidos y materiales didácticos de esta web, le aconsejamos comenzar por la sección ¿Cómo usar esta web?
